UM LANCE DE DADOS - MALLARMÉ, STÉPHANE

Código: 9788574807676
R$ 52,00
Comprar Estoque: 2 dias úteis
  • R$ 52,00 Boleto Bancário
  • R$ 52,00 American Express, Visa, Diners, Mastercard, Hipercard, Elo
* Este prazo de entrega está considerando a disponibilidade do produto + prazo de entrega.
A tradução de Álvaro Faleiros, trabalho acurado e competente, como exige a dificuldade do poema, propõe como primeira meta o acesso em português ao texto de Mallarmé – este é naturalmente o objetivo de uma tradução. Além disso, porém, estabelece profícuo diálogo com o universo dos trabalhos consagrados ao poema, em que se inclui de modo especial a tradução precedente, realizada por Haroldo de Campos na década de 1970, um marco na apresentação de Mallarmé aos leitores brasileiros. Assim, a tradução realizada por Álvaro Faleiros implica (não apenas no texto em que comenta e esclarece seu trabalho, mas no próprio exercício de traduzir) uma bem-vinda e oportuna renovação e retomada da discussão sobre a constituição e as consequências desse poema, quando desse modo a atividade de tradução se revela também como leitura, interpretação, crítica, criação. -[Júlio Castañon Guimarães]

 

  • Editora:  ATELIÊ EDITORIAL
  • Autores:  Prefácio por: SISCAR, MARCOS | AUTOR: MALLARMÉ, STÉPHANE | Traduzido por: FALEIROS, ÁLVARO | Prefácio por: MEDEIROS, SÉRGIO
  • ISBN:  9788574807676
  • Capa:  Brochura
  • Edição:  2ª EDIÇÃO - 2017
  • Formato:  18.00 x 27.00 cm
  • Páginas:  112
R$ 52,00
Comprar Estoque: 2 dias úteis
Sobre a loja

A Livraria da Tarde nasce do sonho de ter um espaço aconchegante, repleto de livros, com uma curadoria de literatura geral, artes, ciências humanas, negócios e infanto-juvenil, em São Paulo. Um espaço charmoso, onde o cheiro dos livros se mistura com o cheiro do café e doces deliciosos da Made By Nina. A partir de agora, passa a atender todo o Brasil com entrega ágil e atendimento personalizado.

Pague com
  • Mercado Pago
Selos
  • Site Seguro

Livraria da Tarde - CNPJ: 34.999.877/0001-50 © Todos os direitos reservados. 2021