A definição do que seja uma boa tradução chega a ser quase um lugar comum: equivaleria a um texto fluente, transparente, livre de peculiaridades linguísticas ou estilísticas a tal ponto que reflita a personalidade, ou a intenção, ou o sentido-chave da obra correspondente na qual se baseia. Em suma: quando ele chega a fazer com que o leitor se esqueça por alguns momentos de que está lendo uma tradução. É na investigação dessa imagem aparentemente plácida, mas marcada por dificuldades e complexidades de diversas ordens, que Lawrence Venuti se detém neste livro, desenhando um panorama do mundo das traduções, do século XVII ao presente, muito mais rico do que a imagem usual permite supor.
- Editora: EDITORA UNESP
- Autores: Traduzido por: ESQUEDA, MARILEIDE DIAS | AUTOR(A): VENUTI, LAWRENCE | Traduzido por: BIONDO, VALÉRIA | Traduzido por: PELLEGRIN, LAUREANO
- ISBN: 9786557110249
- Capa: Brochura
- Edição: 1ª EDIÇÃO - 2021
- Formato: 13.70 x 21.00 cm
- Páginas: 704
Produtos relacionados
A Livraria da Tarde nasce do sonho de oferecer à cidade um espaço aconchegante, repleto de livros, com uma seleção especial de literatura geral, artes, ciências humanas e livros infanto-juvenis, no bairro de Pinheiros em São Paulo. Um espaço charmoso, onde o cheiro dos livros se mistura com o cheiro do café, salgados e doces deliciosos da Cafeteria da Tarde. Entregamos para todo o Brasil.
Livraria da Tarde - CNPJ: 34.999.877/0001-50 © Todos os direitos reservados. 2026
